桜の木になろう / 벚꽃 나무가되자 - AKB48
[Lyrics/歌詞/가사]
春色の空の下を
君は一人で歩き始めるんだ
いつか見た夢のように
描いてきた長い道
하루이로노소라노시타오
키미와히토리데아루키하지메룬다
이츠카미타유메노요-니
에가이테키타나가이미치
haruiro no sora no shita o
Kimi wa hitori de aruki hajimerunda
Itsuka mita yume no youni
Egaite kita nagai michi
制服と過ぎた日々を
今日の思い出にしまい込んで
新しく生まれ変わる
その背中を見守ってる
세이후쿠토스기타히비오
쿄-노오모이데니시마이콘데
아타라시쿠우마레카와루
소노세나카오미마못테루
Seifuku to sugita hibi o
Kyou no omoide ni shimai konde
Atarashiku umarekawaru
Sono senaka o mimamotteru
不安そうに振り向く
君が無理に微笑んだ時
頬に落ちた涙は
大人になるための
ピリオド
후안소-니후리무쿠
키미가무리니호호엔다토키
호오니오치타나미다와
오토나니나루타메노
피리오도
Fuansou ni furimuku
Kimi ga muri ni hohoenda toki
Hooni ochita namida wa
Otona ni naru tame no
Piriodo
永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている
에이엔노사쿠라노키니나로-
소-보쿠와코코카라우고카나이요
모시키미가코코로노미치니마욧테모
아이노바쇼가와카루요-니 탓테이루
Eien no sakura no ki ni narou
Sou boku wa koko kara ugokanai yo
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru
教室の日向の中
クラスメイトと語った未来は
今 君が歩き出した
その一歩目の先にある
쿄시츠노히나타노나카
쿠라스메이토토카탓타미라이와
이마키미가아루키다시타
소노잇뽀메노사키니아루
Kyoushitsu no hinata no naka
Kurasumeito to katatta mirai wa
Ima kimi ga aruki dashita
Sono ipponme no saki ni aru
満開の季節だけを
君は懐かしんでいてはいけない
木枯らしに震えていた
冬を越えて花が咲く
만카이노키세츠다케오
키미가나츠카신데이테와이케나이
코가라시니후루에테이타
후유오코에테하나가사쿠
Mankai no kisetsu dake o
Kimi wa natsukashinde ite wa ikenai
Kogarashi ni furuete ita
Fuyu o koete hana ga saku
誰もいない校庭
時に一人 帰っておいで
卒業したあの日の
輝いている君に
会えるよ
다레모이나이코-테이
토키니히토리카엣테오이데
소츠교-시타아노히노
카가야이테루키미니
아에루요
Dare mo inai koutei
Tokini hitori kaette oide
Sotsugyou shita ano hi no
Kagayaite iru kimi ni Aeru yo
永遠の桜の木になろう
スタートの目印になるように
花びらのすべてが散っていても
枝が両手広げながら待っている
에이엔노사쿠라노키니나로-
스카토노메지루시니나루요-니
하나비라노스베테가칫테이테모
에다가료-테히로게나가라 맛테이루
Eien no sakura no ki ni narou
Sutato no mejirushi ni naru you ni
Hanabira no subete ga chitte ite mo
Eda ga ryoute hirogenagara matte iru
誰もみな 胸に押し花のような
決心をどこかに忘れている
思い出して
桜が咲く季節に
僕のことを
一本の木を
다레모민나 무네니오시바나노요-나
켓신오도코카니와스레테이루
오모이다시테
사쿠라가사쿠키세츠니
보쿠노코토오
잇폰노키오
Dare mo mina mune ni oshibana no youna
Kesshin o doko ka ni wasurete iru
Omoidashite
Sakura ga saku kisetsu ni
Boku no koto o
Ippon no ki o
永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている
에이엔노사쿠라노키니나로-
소-보쿠와코코카라우고카나이요
모시키미가코코로노미치니마욧테모
아이노바쇼가와카루요-니 탓테이루
Eien no sakura no ki ni narou
Sou boku wa koko kara ugokanai yo
Moshi kimi ga kokoro no michi ni mayotte mo
Ai no basho ga wakaru you ni tatte iru
note: I fall in Love with Tomomi Itano~ She's just to cute
[*big punch from Misa-chan*]
"Aaah~ Really, I have to be discipline with myself～o(｀▽´)o ❤ Discipline, discipline~ " ~Tomochin~
[go back to work]
“Ahoyanen Sukiyanen”
No comments:
Post a Comment