♪ AFTERSCHOOL, "Diva" ♪



Afterschool - Diva [Japanese Version]
lyrics/가사/歌詞:

I love my boy, I love my boy
I love my boy, I love my boy
Everybody scream!!!

Only one! Make me burn
Check して そばにいるよ shite sobani iruyo
キミの kimi no Diva Diva D D D Diva

Only one! Make me burn
Hurry! Hurry! チャンスは chansu wa Once
Give me love, Diva Diva D D D Diva


100万年 待ってた 運命の出逢い
奇蹟の始まり いきなり Feel so hot
\"偶然\"って言わせない 何もかも理想
迷わないで Go  約束 Make it
100 mannen matteta unmei no deai
kiseki no hajimari ikinari Feel so hot
guuzen tte iwa senai nanimo kamo risou
mayowanaide Go, yakusoku Make it

I got  ハートに秘めてる Master key
ふたりの Masterpiece
Dream Match 魔法の Super Tag Team
You know we are destiny
更に燃える After this
Come on now 真っ直ぐ Look at me
Cherry Jelly な Kiss はSweet, Boy
You're my favorite
I got hato ni hime teru Master key
futarino Masterpiece
Dream Match mahou no Super Tag Team
You know we are destiny
sarani moe ru After this
Come on now massugu Look at me
Cherry Jelly na Kiss wa Sweet, Boy
You're my favorite


Only one! Make me burn
Check して そばにいるよ shite sobani iruyo
キミの kimi no Diva Diva D D D Diva

Only one! Make me burn
Hurry! Hurry! チャンスは chansu wa Once
Give me love, Diva Diva D D D Diva

Just tell me what you wanna do
眠れない夜も
nemurenai yoru mo

I don't wanna let you go
夢の中Voulez-Vous (ヴーレ・ヴー)
yume no naka Voulez-Vous ( vu re vu  )

I just wanna get it done
最強のコラボ
情熱が起動する
避けられないの
I just wanna get it done
saikyou no korabo
jounetsu ga kidousuru
sake rarenaino

I got big plan for you, love for you
I don't give a damn what people say
愛があれば, O.k
ai gaareba, O.K.
No matter what, You're my man

Check your sign, Check your eyes
Burn your L-O-V-E
重なる感情
Kasanaruru kanjou
You're so perfect
本気のPassion
honki no Passion
Come to me
ねぇ 聴いてる
nee kii teru
That's your

Only one! Make me burn
Check して そばにいるよ shite sobani iruyo
キミの kimi no Diva Diva D D D Diva

Only one! Make me burn
Hurry! Hurry! チャンスは chansu wa Once
Give me love, Diva Diva D D D Diva

キミのココロを 掴みたい
会えないときも 守りたい
もっと願いを 叶えたい
キミがくれた トキメキだから
kimi no kokoro wo tsukami tai
aenaitokimo mamori tai
motto negai wo kanae tai
kimi gakureta tokimeki dakara

Only one! Make me burn
Check して そばにいるよ shite sobani iruyo
キミの kimi no Diva Diva D D D Diva

Only one! Make me burn
Hurry! Hurry! チャンスは chansu wa Once
Give me love, Diva Diva D D D Diva

Only one! Make me burn
Check して そばにいるよ shite sobani iruyo
キミの kimi no Diva Diva D D D Diva

Only one! Make me burn
Hurry! Hurry! チャンスは chansu wa Once
Give me love, Diva Diva D D D Diva

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Diva Diva D D D Diva

♪ You're My Friend" by Lee Seung Gi ♪



친구잖아 - 이승기 [You're My Friend - Lee Seung Gi]
lyrics/가사/歌詞:

울고 있는 네 어깨를 감싸려다 손을 내려놓고 말았어
친구잖아 친구잖아 친구잖아 난
어차피 너에게 난 그냥 좋은 친구잖아
ulgo inneun ne eoggaereul kamssaryeoda soneul naeryeonohgo marasseo
chingujanha chingujanha chingujanha nan
eochapi neoege nan keunyang joheun chingujanha


너를 아프게 한다는 그 녀석을 찾아가 때리고 싶었지만
못하잖아 못하잖아 못하잖아 난
그래 봤자 너의 친구 이상은 난 안 되니까
neoreul apeuge handaneun keu nyeoseogeul chajaga ttaerigo sipeotjiman
mothajanha mothajanha mothajanha nan
keurae pwatja neoui chingu isangeun nan an toenigga

너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고 놀라는 널 달래며 오 널
행복하게 할 사람은 나라고
neoreul walkak ango ipsureul kkok matchugo nollaneun neol tallaemyeo o neol
haengbokhage hal sarameun narago

말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만 결국엔 말 못해 난 오 난
비겁하게 내 가슴에 핑계를 대 친구잖아
malhago sipjiman jumeogeul kkwak jwijiman kyeolgugen mal mothae nan o nan
pigeobhage nae kaseume pinggyereultae chingujanha

뻔 한 너의 거절이 난 무서워서 친구조차 못 할 것 같아서
사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 난
그 한마디 너에게 전하고 싶은 말을 숨겨
ppeon han neoui keojeori nan museowoseo chingujocha mot hal keot kataseo
saranghae neol saranghae neol saranghae neol nan
keu hanmadi neoege jeonhago sipeun mareul sumgyeo

너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고 놀라는 널 달래며 오 널
행복하게 할 사람은 나라고
neoreul walkak ango ipsureul kkok matchugo nollaneun neol tallaemyeo o neol
haengbokhage hal sarameun narago


말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만 결국엔 말 못해 난 오 난

비겁하게 내 가슴에 핑계를 대
malhago sipjiman jumeogeul kkwak jwijiman kyeolgugen mal mothae nan o nan
pigeobhage nae kaseume pinggyereultae

하루만 더 기다리면 나를 혹시 봐 주진 않을까
우는 너를 볼 때마다 가슴 터질 듯 열이 받아 울어
haruman teo kidarimyeon nareul hoksi pwa jujin anheulgga
uneun neoreul pol ttaemada kaseum teojil keut yeori pada ureo

네가 아픈 만큼 내 맘도 아프지만 눈물을 삼키지 만 오 난
한걸음도 더는 네 곁에 못가
nega apeun mankeum nae mamdo apeujiman nunmureul samkiji man o nan
hangeoreumdo teoneun ne kyeote motga

친구라는 말로 내 맘을 속이면서 바보처럼 울면서 계속
겉으로만 좋은 사람처럼 말해 친구잖아
chinguraneun mallo nae mameul sogimyeonseo pabocheoreom ulmyeonseo kyesok
keoteuroman joheun saramcheoreom malhae chingujanha

♪ "The Boys" by Girls' Generation ♪

Music video by Girls' Generation performing The Boys. 
(C) 2011 S.M. Entertainment, under exclusive license to Universal Music BV

English Version of  'The Boys" by 소녀시대 Girls' Generation
lyrics/가사/歌詞:

I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat [GG]
You don’t have to pretend that you didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe [T.R.X]

Bring the boys out
Yeah, You know. Bring the boys out
We bring the boys out, we bring the boys out, yeah
Bring the boys out



Soon as I step on the scene, I know that they’ll be watching me, watching me [Get up]
I’ma be the hottest in this spot, There ain’t no stopping me, stopping me [That’s funny]

I know life is a mystery, I’m gonna make history, I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring, I’m feeling this in my heart, my heart

Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin’ it, we can’t be beat
Bring the boys out
We’re born to win, Better tell all your friends
Cause we get it in, You know the girls
Bring the boys out

Wanna know my secrets but no I’ll never tell, Cause I got the magic touch and I’m not trying to fail
That’s right [Yeah fly high] And I [You fly high] Can’t deny I know I can fly

I know life is a mystery, I’m gonna make history, I’m taking it from the start
Call all emergency, I’m watching the phone ring, I’m feeling this in my heart, my heart

Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin’ it, we can’t be beat
Bring the boys out
We’re born to win, Better tell all your friends
Cause we get it in, You know the girls
Bring the boys out

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now, we can show them how the girls get down
Yes we go for more than zero, number one everyone should know, Check this out!
All the boys, all the boys want my heart, better know how to rock and don’t stop
Oh gee we make it so hot, Girls’ Generation we won’t stop

Bring the boys out

It’s not a fantasy, this is right for me, living it like a star
Can’t get the best of me, I’ma be what I wanna be
This is deep in my heart, my heart

I can tell you’re looking at me, I know what you see
Any closer and you’ll feel the heat [Bring the boys out]
You don’t have to pretend that you didn’t notice me
Every look will make it hard to breathe [Bring the boys out]

Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out, bring the boys out
Girls bring the boys out, bring the boys out
Girls bring the boys out, bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat
And we’re doin’ it, we can’t be beat
Bring the boys out
We’re born to win, Better tell all your friends
Cause we get it in, You know the girls
Bring the boys out



Korean Version of  'The Boys" by 소녀시대 Girls' Generation
lyrics/가사/歌詞:

The boys, the boys, the boys, the boys are

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀
keobi naseo sijakjocha an hae pwatdamyeon keudaen tudeoldaeji marajom
jujeohamyeon kihoeneun modu neoreul pikyeoga kaseum pyeogo nawapwara jom

Bring the boys out, yeah, you know, bring the boys out
We bring the boys out, we bring the boys out, bring the boys out

순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니 괜찮니 [Get up]
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니 괜찮니 [That's Funny]
sunrie matchwo saneun keot neon kildeuryeojyeo peoryeotni kwaenchanhi [Get Up]
amdamhan sesangi keudael junukdeulge mandeuni kwaenchanhi [That's Funny]

그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy 
keunyang pol suga eobseo nan pudijhigo kkaejyeodo myeot peonigo ireona 
nalkarobge meotjige ireul naegoya maldeon ne yaseongeul poyeojwo My Boy

Bring the boys out

Girls’ generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
jeon segyega neoreul jumoghae
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
wipungdo tangdanghaji ppyeossokbuteo neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls, bring the boys out

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸 
너는 왜 [Yes fly high] 벌써 왜 [You fly high] 포기해 Oh 넌 멀었잖아
heundeulliji malgo keudaen jaril jikyeo wonraejeonjaeng kateun salmeul saneun inganingeol
neoneun wae [Yes fly high] peolsseo wae [You fly high] pogihae Oh neon meoreotjanha

너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸 주인공은 바로 너 바로 너
neoui jimnyeomeul poyeojwo jigeureul jom heundeureojwo moduga neol pul su itge
yeoksaneun saerobge sseuyeojige toel geol juingongeun paro neo paro neo

Bring the boys out

Girls’ generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
jeon segyega neoreul jumoghae
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
wipungdo tangdanghaji ppyeossokbuteo neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls, bring the boys out

Girls bring the boys out

I wanna dance right now 내가 이끌어 줄게 Come out
세상 남자들이여 난 No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out
I wanna dance right now naega iggeureo julge Come out
sesang namjadeuriyeo nan No.1 jihyereul juneun Athena. Check this out

즐겨봐라 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자
그대로 쭉 가는 거야 Keep up. Girls’ generation, we don’t stop!
jeulgyeobwara tojeonui seolleim imi modu kajin sesangui namja
keudaero jjuk ganeun keoya Keep Up. Girls’ generation, we don’t stop!

Bring the boys out

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져
점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart
maghyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon miraega ne nunape pyeolchyeojyeo
jeomjeom teo wanbyeoghan ne moseube machi nan ppallyeodeul keot kata My Heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀 Bring the boys out
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와 봐라 좀 Bring the boys out
keobi naseo sijakjocha an hae pwatdamyeon keudaen tudeoldaeji marajom Bring the boys out
jujeohamyeon kihoeneun modu neoreul pikyeoga kaseum pyeogo nawapwara jom Bring the boys out

Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out, bring the boys out
Girls bring the boys out, bring the boys out
Girls bring the boys out, bring the boys out

Girls’ generation make them feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
jeon segyega uril jumoghae
Bring the boys out
세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라
sesangeul iggeul namja meotjin yeojadeul yeogi moyeora
You know the girls, bring the boys out

♪ 王心凌 - 黏黏黏黏 ♪



王心凌 - 黏黏黏黏 nián nián nián nián 
[Cyndi Wang - Sticky Sticky]
lyrics/가사/歌詞: 

咖啡店坐在我後面的這對男女
一樣一起已經坐了整個下午
從交換禮物到肩並肩坐在一起
從這裡聊到那裡又聊到哪兒去
Kāfēi diàn zuò zài wǒ hòumiàn de zhè duì nánnǚ
Yīyàng yīqǐ yǐjīng zuòle zhěnggè xiàwǔ
Cóng jiāohuàn lǐwù dào jiān bìngjiān zuò zài yīqǐ
Cóng zhèlǐ liáo dào nàlǐ yòu liáo dào nǎ'er qù


我不是故意注意
是不小心聽見
不小心抬頭看見
玻璃的畫面
看見男孩為女孩拭去眼角淚珠
女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
Wǒ bùshì gùyì zhùyì
Shì bù xiǎoxīn tīngjiàn
Bù xiǎoxīn táitóu kànjiàn
Bōlí de huàmiàn
Kànjiàn nánhái wèi nǚhái shì qù yǎnjiǎo lèizhū
Nǚhái zài nánhái jiān shàng lùchū tiánmì de wéixiào

愛~愛~愛,哎哎哎
喔愛~愛~愛,愛一愛
喔愛~愛~愛,哎哎哎哎
喔愛~愛~愛,就是這麼簡單愛
Ài ~ài ~ài, āi āi āi
Ō ài ~ài ~ài, ài yī ài
Ō ài ~ài ~ài, āi āi āi āi
Ō ài ~ài ~ài, jiùshì zhème jiǎndān ài

咖啡店坐在我後面的這對男女
一樣一起已經坐了整個下午
從交換禮物到肩並肩坐在一起
從這裡聊到那裡又聊到哪兒去
Kāfēi diàn zuò zài wǒ hòumiàn de zhè duì nánnǚ
Yīyàng yīqǐ yǐjīng zuòle zhěnggè xiàwǔ
Cóng jiāohuàn lǐwù dào jiān bìngjiān zuò zài yīqǐ
Cóng zhèlǐ liáo dào nàlǐ yòu liáo dào nǎ'er qù

我不是故意注意
是不小心聽見
不小心抬頭看見
玻璃的畫面
看見男孩為女孩拭去眼角淚珠
女孩在男孩肩上露出甜蜜的微笑
Wǒ bùshì gùyì zhùyì
Shì bù xiǎoxīn tīngjiàn
Bù xiǎoxīn táitóu kànjiàn
Bōlí de huàmiàn
Kànjiàn nánhái wèi nǚhái shì qù yǎnjiǎo lèizhū
Nǚhái zài nánhái jiān shàng lùchū tiánmì de wéixiào

愛~愛~愛,哎哎哎
喔愛~愛~愛,愛一愛
喔愛~愛~愛,哎哎哎哎
喔愛~愛~愛,就是這麼簡單愛
Ài ~ài ~ài, āi āi āi
Ō ài ~ài ~ài, ài yī ài
Ō ài ~ài ~ài, āi āi āi āi
Ō ài ~ài ~ài, jiùshì zhème jiǎndān ài

不做什麼只是在咖啡廳待著
愛的小豆芽一寸一寸往上長著
就你陪著我我陪著你的簡單愛著
像牛皮糖一樣黏黏黏黏 黏黏黏黏
Bù zuò shénme zhǐshì zài kāfēi tīng dàizhuó
Ài de xiǎo dòuyá yīcùn yīcùn wǎng shàng zhǎngzhe
Jiù nǐ péizhe wǒ wǒ péizhe nǐ de jiǎndān àizhe
Xiàng niúpí táng yīyàng nián nián nián nián nián nián nián nián

愛~愛~愛,哎哎哎
喔愛~愛~愛,愛一愛
喔愛~愛~愛,哎哎哎哎
喔愛~愛~愛,就是這麼簡單愛
Ài ~ài ~ài, āi āi āi
Ō ài ~ài ~ài, ài yī ài
Ō ài ~ài ~ài, āi āi āi āi
Ō ài ~ài ~ài, jiùshì zhème jiǎndān ài

♪ "Lucky Guy" by Kim Hyun Joong ♪



"Lucky Guy" by Kim Hyun Joong 김현중
lyrics/가사/歌詞:

Ready
Mic, Check 1,2
Let Me Clear My Throat
Let Me Get This Ready, 3,2,1, Let's Go

Hey, 느낌이 좋아 오늘도 완벽하지 더 크게 터질 것 같아 (Let's get it)
Hey, 기분이 좋아 날 향해 쏟아지는 Flash Light 익숙하잖아 (Let's get it)
네가 나를 갖고 싶은 걸 알아
여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry for that
이제부터 좀 더 신나게 놀아봐
나는 오늘 Lucky Guy 니깐, Hey
Hey, neukgimi joha oneuldo wanbyeokhaji teo keuge teojil keot kata (Let's get it)
Hey, kibuni joha nal hyanghae ssodajineun Flash Light iksoghajanha (Let's get it)
Nega nareul katgo sipeun keol ara
Yeogi jaggan nolda keogiro kalge, Sorry for that
Ijebuteo jom teo sinnage norabwa
Naneun oneul Lucky Guy niggan, Hey


High, High, High, High 모두 뛰어 modu ttwieo In The Sky
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
High, High, High, High 전부 잊고 jeonbu itge In The Sky, Yeah
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
Fly Away  (Fly Away, Yeah) Fly Away (Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It
I pamui kkeutggaji achimeul kkaewo neowa na, Shake it

Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It

Hey, you little lady, 자 몸이 가는대로 Clap, clap, clap, yo, Hand's now (Let's get it)
Hey, you sexy baby, 눈 씻고 찾아봐도 내 눈엔 네가 제일 빛나, Hey
네가 나를 갖고 싶은 걸 알아
여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That
이제부터 좀 더 신나게 놀아봐
Shhhhh 그냥 너를 내게 맡겨
Hey, you little lady, ja momi kganeundaero Clap, clap, clap, yo, Hand's now (Let's get it)
Hey, you sexy baby, nun ssitgo chajabwado nae nunen nega jeil bitna, Hey
Nega nareul katgo sipeun keol ara
Yeogi jamggan nolda keogiro kalge, Sorry For That
Ijebuteo jom teo sinnage norabwa
Shhhhh keunyang neoreul naege matgyeo

High, High, High, High 모두 뛰어 modu ttwieo In The Sky
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
High, High, High, High 전부 잊고 jeonbu itge In The Sky, Yeah
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
Fly Away (Fly Away, Yeah) Fly Away (Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It
I pamui kkeutggaji achimeul kkaewo neowa na, Shake it

Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It

Hey, 자 여길 봐봐 날 믿어 날 느껴봐
Woo, 오늘밤 절대 아무런 걱정 말고
High, 반가워 Your my lady
이대로 내 손을 잡아
Hey, ja yeogil pwabwa nal mideo nal neuggyeobwa
Woo, oneulbam jeoldae amureon keokjeong malgo

High pangawo Your my lady
Idaero nae soneul jaba

I Wanna Go (I Wanna Go)
I Wanna Go (I Wanna Go)
I Wanna Go 나 이대로 날아 Baby, Yeh,Yeh
I Wanna Go na idaero nara Baby, Yeh,Yeh

High, High, High, High 모두 뛰어 modu ttwieo In The Sky
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
High, High, High, High 전부 잊고 jeonbu itge In The Sky, Yeah
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
Fly Away (Fly Away, Yeah) Fly Away (Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It
I pamui kkeutggaji achimeul kkaewo neowa na, Shake it

Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It